• einfache-sprache.jpg

Einfache und Leichte Sprache als Bestandteil von Inklusion

Wenn Sie unsere Startseite unter www.tragwerk-lb.de aufrufen, finden Sie zunächst Inhalte in Einfacher Sprache. Es soll also unser Standard sein, uns so auszudrücken, dass möglichst viele Menschen erreicht werden können. Wer weitere Informationen möchte, kann über den Button schwere Sprache die Inhalte in der "gewohnten" Fassung abrufen.

Einfache oder Leichte Sprache?

Wir verwenden den Begriff "Einfache Sprache".

Unser Ziel ist es, die Inhalte künftig in Leichter Sprache bereitstellen zu können.
Dieser Begriff ist geschützt und es gibt Kommissionen, die Texte in leichter Sprache prüfen.
Nach bestandener Überprüfung erhält der Text ein Siegel.
Bisher fehlen uns für die Umsetzung Mittel und Kapazitäten.
Wir arbeiten daran!

 

Teilnehmerinnen des Deutschkurses testen Seiten in einfacher Sprache

Korrekturlesen, mal anders

Wir lassen bereits jetzt unsere Texte in Einfacher Sprache von verschiedenen TeilnehmerInnen und Gästen aus unseren Projekten gegenlesen. Dies hilft uns zu verstehen, wie kompliziert wir uns manchmal ausdrücken und warum manche Informationen nicht bei allen Menschen ankommen.

Danke an alle, die uns dabei unterstützen!

 

Einfache Sprache - Workshops, Vorträge und Übersetzungen

Für eine barrierefreie Sprache

Leichte und Einfache Sprache sind sprachliche Konzepte, die durch eine verständliche Ausdrucksweise gekennzeichnet sind. Sie verfolgen das Ziel sprachliche Hindernisse, für Menschen mit weniger ausgeprägten Lese-/Sprachkompetenzen, abzubauen. So wird nicht nur mehr Barrierefreiheit geschaffen sondern auch die Teilhabe an der Gesellschaft gefördert. Wir möchten mit unseren Angeboten das Bewusstsein dafür steigern.

Wir übersetzen Ihre Texte in Einfache Sprache und lassen diese von TeilnehmerInnen unserer verschiedenen Projekte gegenlesen.

Oder halten Vorträge und Workshops zu den Themen Leichte und Einfache Sprache.

 

 

 

Aylin Aydogdu und Claudia Storer: Vortrag über einfache Sprache

Rückblick: Lesung in leichter Sprache

In Kooperation mit der Stadtbibliothek Ludwigsburg veranstaltet Tragwerk e.v. eine Lesung der ganz besonderen Art.

Unter dem Titel "Ziemlich leicht Lesen" fand am 11. März um 18:00 Uhr im großen Saal des Kulturzentrums die erste Ludwigsburger Lesung in einfacher Sprache statt.

Tim Koch und Chris McNaughton von den MHP-Riesen lasen aus "Ziemlich beste Freunde" in einfacher Sprache.

Zur Einführung gab es ein kurzes Referat zum Thema "Leichte Sprache - einfache Sprache" von Aylin Aydogdu und Claudia Storer von Tragwerk e.V.

Peter Maier-Stein von der Ludwigsburger Kreiszeitung moderierte geistreich und schwungvoll durch den Abend.

Natürlich gab es zum Schluss auch noch Autogramme von und Fotos mit den MHP-Riesen.

Kontakt

Aylin Aydogdu

a.aydogdu@tragwerk-lb.de

07141 13 31 823